Wheels for a Heavy Apparatus (ruedas Para Un Aparato Pesado)

Hace unas semanas compré un generador eléctrico, que pesa unos 50 Kg cuando está con el tanque de combustible lleno. Yo tengo 66 años y no estoy en condiciones de levantar objetos pesados, así que para trasladarlo unos pocos metros desde el lugar donde está guardado hasta donde lo pondría en funcionamiento, debería llamar a alguien para que me ayude. En caso de emergencia eléctrica, eso es demasiado pretender.

Por lo tanto, busqué la forma de agregarle ruedas, pero estas tienen que permitir al aparato permanecer sólidamente fijo al piso cuando está funcionando. Además, dado que el aparato está en garantía, no puedo hacerle ninguna modificación, y por lo tanto tuve que hacer las ruedas de quita y pon, o sea soldarlas sobre soportes que se pudieran quitar fácilmente sin dejar rastros.



A few weeks ago I bought an electric generator, which weighs about 50 kg when the fuel tank is full. I have 66 years and I am not able to lift heavy objects, so to move a few meters from the place where it is stored to where it would work, I should call someone to help me. In power emergencies, this is too pretend.

Therefore, I looked for ways to add it wheels, but these have to allow the device to remain firmly fixed to the floor when working.
Moreover, since the unit is under warranty, I can not make any changes, and therefore had to make removable wheels, or weld on brackets that could be easily removed without leaving a trace.

Por suerte, los tacos de goma sobre los cuales reposa el aparato están ligeramente desplazados hacia el centro, lo cual me permitió hacer un diseño tal que solo al levantar el otro extremo, las ruedas apoyan sobre el piso.

Busqué y hallé entre las cosas usadas que guardo, dos rulemanes cuyo único defecto es que a alta velocidad hacen ruido, pero sirven a la perfección para lo que los necesito.

Luckily, the rubber pads on which the appliance rests are slightly displaced toward the center, which allowed me to make such a design that only in lifting the other end, the wheels rest on the floor.

I searched and found among the used things I keep, two bearings whose only fault is that at high speed are noisy, but they serve perfectly for what I need.

Medí el diámetro interior de los rulemanes y compré dos tornillos de acero que entraran lo más exacto posible, con sus tuercas.

Dado que tanto las cabezas de los tornillos como las tuercas eran demasiado gruesas, las corté a la mitad con la amoladora de mano. Con chapa delgada de aluminio hice unos bujes para que los tornillos ajustaran dentro de los rulemanes.

I measured the inner diameter of the bearings and bought two steel screws to fit as accurate as possible, with nuts.

Since both heads of the screws and nuts were too thick, cut them in half with the hand grinder. With thin aluminum sheet I made some bushings so that the screws fit into the bearings.

Los soportes no podían ser iguales, porque de un lado está el filtro de aire del motor, y del otro no hay nada, está mucho más despejado. De todas maneras eso solo significó alguna diferencia en las medidas, no en la forma básica.

Tomé un trozo de barra plana de hierro, bastante robusta, y la corté en dos trozos de manera que pudieran ser agarrados con tornillos al esqueleto del aparato. Para fijarlas en un lugar con respecto a este, y teniendo en cuenta el peso que debían soportar, soldé una gruesa pestaña sobre la cual descansará el aparato, y otras dos no tan gruesas para mantener los soportes en una posición fija.

Mediante un tornillo y una placa de hierro aseguré cada soporte a un extremo inferior del esqueleto.

Una vez terminados los soportes y cerciorado de que se mantendría cada uno en su lugar, soldé los tornillos, puse los rulemanes y los apreté con las tuercas. Una mano de pintura negra ayuda a disimular las imperfecciones.


The mountings could not be equal because at one side is the engine air filter and at the other nothing, it is much clearer. Anyway, that just meant a difference in the measures, not in basic form.

I took a piece of flat bar iron, fairly robust, and cut into two pieces so that they could be caught with screws to the skeleton of the device. To fix in place with respect to this, and taking into account the weight that should endure, I soldered a thick tab on which to rest the device, and two not so thick to keep the bars in a fixed position.

Using screws and a steel plate made sure each bracket to a lower end of the skeleton.

Upon completion of the supports and made sure that each would remain in place, I soldered the screws, put the bearings and tighten them with nuts. A coat of black paint to help conceal imperfections.

Últimos ajustes

Last settings